Sebbene il pastore luterano e innovatore agricolo Samuel Tessedik sia ricordato e amato sia dagli ungheresi che dagli slovacchi, tra gli ungheresi in Slovacchia c'è ancora un'esperienza negativa associata a questo nome.

Tuttavia, non è colpa di Samuel Tessedik, ma delle autorità cecoslovacche del 1948, che rinominarono il villaggio di Pered e il nome ufficiale del villaggio divenne Tešedíkovo. In altre parole, il nome fu dato a Samuel Tessedik, che non aveva nulla a che fare con il villaggio. Poiché la ridenominazione dei nomi dei villaggi ungheresi comportava sforzi di slovacchizzazione, anche gli abitanti di Pered non erano contenti del cambiamento. Nel 2012, il villaggio ha indetto un referendum per tornare ufficialmente al nome Pered, sostenuto da una maggioranza, ma il governo slovacco ha ignorato la volontà della popolazione di Pered e ha vanificato lo sforzo. Samuel Tessedik lavorò per la maggior parte della sua vita tra gli slovacchi; sapeva parlare l'ungherese, ma la sua lingua dominante era probabilmente il tedesco. I suoi successi riguardarono l'istruzione agricola e le innovazioni agricole.

Tradotto con DeepL.com