Quando furono tracciati i confini del Trianon, le considerazioni economiche erano più importanti di quelle etniche. Questo fu anche il motivo per cui, sebbene le nazioni volessero creare Stati nazionali indipendenti sulla base dell'autodeterminazione, questi nuovi Stati nazionali includevano una grande minoranza ungherese. Era più importante dove dovessero correre le ferrovie, dove dovessero scorrere i fiumi, dove dovessero trovarsi i terreni agricoli e i depositi di materie prime, piuttosto che quale lingua dovesse parlare la popolazione. Così, a seguito del Trattato di pace del Trianon, si verificarono già casi in cui il confine "divideva" in due insediamenti precedentemente uniti. Uno di questi casi fu Komárom, che era separata dall'altra dal Danubio, cosicché quando il Danubio fu tracciato come confine naturale tra i due Paesi, parte di Komárom divenne parte della Cecoslovacchia e parte dell'Ungheria. Il confine divideva quindi famiglie, conoscenti, vicini e proprietà, e attraversarlo non era sempre facile.
Il caso più estremo, tuttavia, si verificò dopo la Seconda Guerra Mondiale. In base alla decisione del Trianon, la
Transcarpazia (nella parte occidentale dell'odierna Ucraina) divenne parte della Cecoslovacchia, ma dopo la
Seconda Guerra Mondiale fece parte dell'Unione Sovietica. Così i confini furono ridisegnati e nel caso di Nagyszelmenc, nella Slovacchia orientale, con una popolazione di circa 1.100 abitanti, abitata da ungheresi slovacchi, il confine cecoslovacco-sovietico fu tracciato nel villaggio, tra le case, "tagliando" così il villaggio in due. Per questo motivo è chiamato anche "Piccola Berlino", poiché fu "tagliato in due" allo stesso modo di Berlino. Una parte del villaggio apparteneva alla Cecoslovacchia (Nagyszelmenc) e l'altra all'Unione Sovietica (Kisszelmenc), per cui poteva accadere che la casa di qualcuno andasse in un Paese e il suo giardino in un altro.
Questo dimostra il modo assurdo in cui venivano tracciati i confini. Inoltre, mentre a Komárom, ad esempio, almeno una parte rimase nella "madrepatria", entrambe le parti di Nagyszelmenc, con la sua popolazione ungherese, furono assegnate a diversi Paesi non di lingua ungherese. Da allora i confini non sono più stati modificati e questo stato di cose permane tuttora: Nagyszelmenc si trova in Slovacchia e Kisszelmenc in Ucraina.
Tradotto con DeepL.com
